Deutsch-Arabisch
    ...
    vielen Dank im voraus
    شكرا لكم مقدما
    relevante Treffer
    danke gleichfalls
    شكرا لكم أيضا
    vielen dank für ihre Mühe
    شكرا لكم على جهودكم
    danke im Voraus
    شكرا مقدما
    Vielen Dank im Voraus!
    شكرا لك مقدما
    Vielen Dank im Voraus!
    شكرا جزيلا مقدما
    Vielen Dank euch allen für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag!
    شكرا جزيلا لكم جميعا لمباركتكم في عيد ميلادي
    schlagen (v.) , {schlug ; geschlagen}
    لَكَمَ
    reinhauen (v.) , {haut rein ; reingehauen}
    لَكَمَ
    herzliches Beileid
    عزائي لكم
    Mit vorzüglicher Hochachtung
    لكم فائق الاحترام
    Danke gleichfalls !
    وشكرا لكم أيضا
    Ich möchte Dir/Euch hiermit mein aufrichtig empfundenes Beileid aussprechen.
    أعرب لك/لكم عن خالص التعازي.
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    Frohes Neues Jahr euch allen
    سنة سعيدة لكم جميعاً
    ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung
    اتمنى لكم الشفاء العاجل
    Schönen Tag noch!
    أتمنى لكم يوم جميل
    eine erfolgreiche Woche euch allen
    أسبوع ناجح لكم جميعا
    Gerne schicke ich Ihnen die erforderlichen Unterlagen zu.
    يسرني أن أرسل لكم المستندات المطلوبة
    Ich wünsche euch angenommenes Fasten und leckeres Fastenbrechen. {Relig.}
    أتمنى لكم صوماً مقبولاً وإفطاراً شهياً. {دين}
    im Vorfeld (adv.)
    مُقَدَّمًا
    im Voraus (adv.)
    مُقَدَّمًا
    konfektioniert (adj.)
    مَصْنُوعٌ مُقَدَّمًا
    in Vorleistung gehen
    دفع مقدما
    vorauszahlen (v.)
    دفع مقدما
    vorwarnen (v.)
    أخطر مقدمًا
    vorausschicken (v.) , {schickte voraus / vorausschickte ; vorausgeschickt}
    بعث مقدماً بـ {رسول ، خطاب}
    vorwärmen (v.) , {ind.,tech.}
    سَخَّنَ مُقَدَّمًا {صناعة،تقنية}
    die Vorauszahlung (n.)
    الدفع مقدما
    im Voraus festlegen
    حدد مقدما